4. 10.2006
Собрались, выскочили на улицу, нас обгоняли школьники с ранцами, «пардон, мадам!». Зашли в ту же булочную, что и вчера, я потребовала кель ке шуз авек крем, это что-нибудь с кремом, после очень вкусного эклерного лаптя вчера.
Сейчас приходил какой-то гражданин, который себя назвал так, что я не возьмусь это произнести вслух. Но он явно своим именем доволен и предложил всякую свою помощь и что-то говорил про танцы. Опять. Да что же это такое.
Вечером мы мечтали с Кристиной о покупке велосипеда и как мы поедем куда-нибудь за город. В следующем месяце, может, если я выживу тутJ и доживу до зарплаты в конце ноября. Тем более, что Паскаль мне уже привозил велосипед и готов мне его отдать в любое время, наверное, надо воспользоваться, тут многие приезжают на работу на велике. И еще я надеюсь под ее руководством заняться лазаньем по стенкам, у меня эта мысль уже давно, пора ее реализовать, тем более, что случай более чем подходящий.
Погода за окном более чем летняя, солнце светит, небо чистое и жарко.
Надо сказать, что работники нашей кафетерии, как французы называют этот ресторан-столовую, учат меня говорить название блюд по-французски. Очень забавно, потому что они прекрасно понимают по-английски, нас там таких много ходит бессловесных. Так вот стоит мне сказать – плииизз, они меня поправляют – силь ву плеJ, говорю, дайте мне фиш, а они мне – пуасон. Говорю – э литл, а надо пети пуа. В общем, все нормально, любимую рыбу и сыр уже могу заказать где угодно и даже поблагодарить, а еще самое главное, чтобы всего этого понемногу.
….
Мой первый самостоятельный визит был в агентство Иммобилер. Мне навстречу вышел мальчик с волосами, с которых буквально капал на пол гель. Я сразу сообщила, что во-первых, по-французски я не говорю, а второе, жё шерше ла студио фор май селф. И жду, ну, мол, давай, напрягай мозги, школу-то видно, еще недавно закончил. А он мне так протяжно – оуиии. И позвал на помощь еще одного нагеленного, но тот повзрослее и с ну очень испуганными глазами пришел. Я повторила очень, по-моему, понятную фразу. Тот понял всю серьезность нашего положения, и мы удалились в комнату для переговоров с картой и блокнотом.
Молодой человек после каждой выдавленной из себя фразы по-английски очень шумно выдыхал куда-то под стол.
….
Выхожу. На площади играет музыка. Очень приятная и слова вроде как похожи на русские. Подхожу поближе – оказывается индейцы, но поют что-то: «Ооо, папа, оооо, мама, где же мамаааа, где же папаааа» ух ты, думаю, молодцы какие, полиглоты. Стала прислушиваться, нет, вроде все-таки не по-русски, а потом чисто так «а у меня гитарааа, и я пьян и гитаарррааа», тьфу, думаю, пойду-ка я по добру, а то еще и не то прислышиться.
…..
Потом началось самое интересное, я не узнаю где я, хоть и понимаю, что в нескольких минутах от дома. Хожу, ищу. Нет, не попадается мне моя улица. Полезла в бумаги, посмотрела, как она называется. Записала в блокнот и подошла к стоящему на улицу повару одного из ресторанчиков, говорю, так и так, жё шерше руе Кантон. Он мне отвечает, не Кантон, а Шереантон (вообще, что-то типа Шерон Стоун), я говорю, да нет же – Кантон. Он стал кричать внутрь своего ресторана, оттуда тоже кто-то что-то крикнул. Повар на это уже обиженно туда ответил. Я стою. Выскочил какой-то лохматый тип, который стал повару что-то объяснять. Ну, думаю, нормально, сейчас подерутся. Обошлось. Тогда я полезла достала копию контракта Кристины с агентством по недвижимости. И они в один голос – ааа! Кёнтён!! Ну да, говорю, он самый.
5.10.06.
В институте мне встретился Паскаль, который уже, кажется, забыл как я выгляжуJ договорились вместе идти на ланч. Я рысью сунулась в Интернет, хоть посмотреть карту города подробную, потому как опять блуждать там в поисках нужной улицы больше не улыбалось. Быстро ничего не нашлось и уже пора было выходить.
Русскоговорящий француз прислал приглашение на пати, посвященное его отъезду в Квебек. Пати будет во вторник. Видимо, наконец-то, там будут танцы.
6.10.06
На станции трамвая Сент Элуа мне нужно было взять курс на одну из боковых дорожек, я там быстренько потерялась. Зато мимо проходила милая старушенция с крохотным злобным пёсом на поводочке. Она двинулась сразу же к нам, студентка с радостью меня сдала ей и мы посеменили довольно быстро втроем. Мадам все время клекотала, пес пытался запутаться у меня в ногах, а так как его хозяйка была мне ровно по пояс, то я инстинктивно к ней наклонялась, чтобы лучше расслышать то, что я по-любому понять не в состоянии. Однако, мы смогли обсудить, что я из России, из Сталинграда, хочу снять жилье в этом районе. Работаю ботаником в Агрополисе. По дороге она стала мне показывать местные достопримечательности, в частности магазин, потом завела меня в какой-то глухой парк, чтобы показать, что тут просто прекрасно гулять. На нас там напал спаниель, наш собакин рывком взлетел в воздух на своей шлейке, поднятый заботливой рукой мадам. Я пытаюсь ей объяснить, что у меня рандеву в 9 15, то есть уже через 10 минут. Надо отдать должное, рю Крютон просто утопал в зелени. Кругом цвели рододендроны, пальмы просто перли из земли, как грибы, а оставшееся место занимали кусты, в которых я, наконец, опознала бамбук. Оказалось, что он тут везде в изобилии.
…..
Оттуда я выбиралась минут 30 до трамвая. А в 14 еще одно рандеву на площади Страсбурга. Где она, эта площадь, кто ее знает. Но карту к тому времени я уже купила и даже нашла эту площадь на карте, но как туда идти, в какую сторону…. В какой-то момент я выловила старичка лет 90, который в курортных брюках и рубахе прогуливался. Я ему даю свою карту и показываю адрес, жё шерше, говорю. Он мне- ага. И начинает объяснять, я ему про то, что же не парле па. Он на меня очень строго там смотрит, типа, а такая большая. А надо сказать, что он-то мне по пояс где-то. Говорит, что мне нужно на автобусе таком-то доехать он скажет куда. На каком, говорю, автобусе. Он мне номер говорит, отлично, говорю и вижу рядом стойку с номерами автобусов, где-то 20 штук, которые тут ходят и пальцем по очереди, показываю на номера. Он выбрал номер 16, но все это время на меня злился, что я такая бестолковая. Мы сели в автобус, он подтащил меня за рукав к водителю, вот, говорит, по-французски не говорит, ей нужно на Пляс де Страсбург. Водитель вник эту сложную ситуацию, я стою молча, как изваяние, только приложила к стойке свой билет. Водитель стал выяснять у старичка русская ли я. Тот ему говорит, а откуда я знаю, и меня спрашивает, типа переводит с французского водителя мне: твоя национальность. Говорю – уи, Рус, Сталинград. Мол, рус комарад. Наконец, старичок отпустил мой рукав и ушел в салон, я села поблизости от водителя, чтобы он меня вытолкал, когда надо. Едем. Старичок не высидел и опять подошел к водителю и что-то ему сказал, мимо меня, проходя, улыбнулся. Я тоже, мол, спасибо. Тогда водитель опять меня к себе подозвал: мадемуазель, подойдите-ка сюда! Иду. Оказывается, старичок сообщил водителю, что я очень прети вумен. Мерси, говорю. В общем, показали они мне эту площадь, водитель чуть ли не вышел со мной вместе из автобуса, старичок махал руками в окне, прощался.
7.10.06
Проскочили мимо нашего поворота, говорю, Паскаль, куда это мы едем? Он мне – сейчас увидишь. Подъезжаем к огромному цветочному рынку, и чего там только нет!! Какие орхидеи и кактусы, фантастические. Отдельный огромный отдел с животными и всем, что для них нужно. Запах не описать. В смысле от цветовJ
Паскаль сообщил, что собирается купить цветок для себя и для меня тоже. Выбрал себе какую-то пластиковую балбеху, и горшок. Спросил, какой лучше, оранжевый, говорю! А теперь, говорит, пошли тебе цветок искать и идет к орхидеям, которые стоят 25 евро, то есть как сбитый Боинг, по-сравнению с остальными. Так, думаю, начинается. Хотела выбрать кактус, чтоб без никаких тебе романтических намеков. Не, говорю, ну ее на фиг, за ней же ухаживать замучаешься, давай купим вот этот замечательный перец! А там такое декоративное деревце с перчиками оранжевыми и горшок еще оранжевый.
Когда с двумя горшками мы выехали с территории рынка, Паскаль вспомнил, что ему нужно уже пол часа назад забрать детей. Я говорю, ну ты ж меня высади у круговой развязки, я дойду. Но высадил он меня где-то в другом месте, сказал, вот, отсюда рукой подать. И вот я, с двумя горшками в обнимку, в одном какая-то пластиковая бульба, в другом мои перцы, с сумкой наперевес, по жаре иду по обочине дороги и совсем опять не представляю где я есть. Через пол часа выяснилось, что я иду по лесу, который меня как раз должен привести в Мезон. Мы с горшками миновали огромный горный ручей, потом шли по траве, мои штаны от росы вымокли по колено. И, наконец, счастливо прибыли на место.
….
Скайп – волшебная программа! А еще волшебней войпстант, спасибо Конраду. Домой звонить до безобразия дешево, почти бесплатно, а связь отличная.
….
Кристина вытащила меня вечером в центр. Подготовилась. Оделась красиво. В белую юбку с кружевами и в сапоги, волшебно накрасилась. Сели в трамвай с такими же соучастницами вечернего променада. В центре было многолюдно. Много туристов, фонари, кругом подсвеченные пучки гераней на растяжках. В общем, углубились мы в лабиринт узких улочек, везде в закутках сидят люди за столиками, французская речь. Крис хотела пива, а я вина. Мы нашли замечательное местечко, на высоких стульях. Официант был очень интеллигентного вида, сначала мы объясняли по-французски, что мы хотим местного вина, он никак не въезжал, тогда я говорю, со! Пожалуйста, нам два бокала вина и сырную тарелку. Он говорит, у нас только три сорта сыра, ничего, говорю, нам хватит. Он ушел, а через минуту вернулся, спросить, а откуда, вы девушки. Я говорю, из России а вот она из Бразилии. Он тогда как-то так говорит, аа! Меня зовут Мазин! Я говорю – очень приятно. А я Таня. Он ушел. Крис меня спрашивает, а он что хорошо по-русски говорит? Я говорю, с чего ты взяла. Так он, говорит, на русском же с тобой говорил? Я говорю – нет, на английском, она – да нет же, я же ничего не поняла. И тут я призадумалась, точно, наверное, по-русски…. В общем, в голове от языков каша.
Нам принесли вино и две доски с нарезанным сыром, и еще свежий багет. В общем, мы напились и стали громко на всю улицу обсуждать личную жизнь Кристины. Наелись вонючего сыра, обсыпались крошками и улеглись с локтями на стол. Она мне что-то такое, жестикулируя, вещает, глаза горят, сережки звенят, в общем, все нормально с темпераментом. Когда мы окончательно подмерзли, отправились домой, немного покружили по лабиринту, не заметили, как добежали до дома.
8.10.2006
Воскресенье
Утром я отправилась, как все уважающие себя французы, за багетом. Спросонья, слегка лохматая, впрочем, как и все встреченные мной, я перепрыгивала через кучки какашек, оставленные уважающими себя французскими собаками. По дороге я встретила секьюрити, что вчера приезжал к нам по поводу жалюзи Дени. Ну, думаю, выследил.
Уходя с утра в МТД (это сокращенно наш мезон теледексион) Кристина налила какой-то пены на ярко-желтый палас на втором этаже. Эта дрянь воняла, как дихлофос и ее нужно потом собирать пылесосом. Пылесос дал ей друг Флави. Так вот, когда мы вернулись домой, эта пена впиталась и высохла. Кристина решила, что это из-за нашего долгого отсутствия, и ее надо опять намочить. Мы ее намочили, опять натерли щеткой и стали пылесосить. И тут из всех щелей пылесоса полетели черные брызги. В общем-то, на воду он, конечно, не рассчитан. Открыв его, обнаружилось, что он весь изнутри промок и вода прямо льется из него на светло-желтый паласик. Полный абзац, в общем.
Мы его разобрали, вытерли изнутри тряпками и сидим на полу, сушим его детали феном и протираем туалетной бумагой. И смеемся. А через пол часа должна приехать Флави и забрать его в целости и сохранности. А еще же и ужин готовить, на который мы ее пригласили, в общем, все нормально.
Все обошлось, пылесос высох и заработал, мы накормили ужином Флави и улеглись спать теперь на первом этаже, чтобы не дышать пылью этой пены, которая так и осталась на ковре.
9.10.006
Понедельник.
Утро было ранним. В трамвае было битком народу. Почему-то все француженки считают своим долгом надушиться ванилином, уже не могу, запах этот везде преследует. Ну неужели трудно еще что-то придумать. Вообще, дамы в годах тут очень элегантные, седые, никто не красит волосы, но такие стрижечки, закачаешься. Гремят серьгами в ушах и кольцами на пальцах. Душатся ли они тоже ванилином, не знаю, в толпе в трамвае сложно разобраться. А молодежь выглядит, как везде, иногда мне кажется, что я вижу чисто русских девушек, но когда они начинают говорить, иллюзия развеивается.
По дороге на курсы миновала рощу, где студенты лениво собирали в корзины оливки. А по соседству француженка на мини-сеялке или веялке пропахивала мини поле с какими-то злаками. Солнце, жарко, все это великолепие на склонах холма, поросшего лесом, и, как выясняется, оливками. Запах очень тяжелый, влажный, какими-то очень знойными цветами.
На курсах меня посадили с финном, как двоих представителей Европы, поскольку остальные – австралийцы, американцы, индийцы и еще какие-то люди. Испанцев тоже как-то отделили, их у нас трое.
Была у рыбников. Там у них есть тролль новозеландец, молодой такой Санта-Клаус с бородой и длинными волосами, завернутыми в кулю. Кроме директора рыбников, остальные – здоровенные парни, которые очень оживились, когда я пришла, сказали, что русских никогда не видели и сообщили, что обычно наша группа с Паскалем работает с ними на реках, в сотрудничестве, так сказать. Окей, говорю, тогда увидимся.
10.10.06
Оформили все документы с Паскалем. Около часа сидели в агентстве и занимались чтением каких-то бумажек, потом еще бегали в другое агентство оформить страховку, чтобы я не сожгла и не взорвала жилье. Мне так же обещают оплатить то, что у меня могут украсть из квартиры. Потом все вместе мы двинули туда делать опись работающего и неработающего оборудования. На 5 листах. Ничего себе так.
…
Пати у Дени было очень насыщенным в смысле количества людей. В крохотной квартире, состоящей из двух комнат, и пары антресолей с кроватями, набилось человек 30. Сидеть, само собой, было негде. Поэтому все стояли очень тесно и плавно периодически перетекали туда-сюда. Нам обрадовались и опять стали со всеми целоваться. Мальчики тыкали друг друга в бока, подначивая, типа ты же говоришь по-английски. Но в основном, все продолжают рассматривать меня как белого медведя. Только Дени, у кого есть уже опыт общения с русской, со мной болтал и все больше по-русски. Еще меня не боится венесуэлец и какая-то девушка, которая тоже в школе изучала русский и была уже пьяна, видимо, поэтому смело вступила со мной в беседу.
Выбирались оттуда мы уже ночью по узким улочкам и между столами ресторанов.
11.10.06
Утром я быстренько собрала свой чемодан и покатила его к себе домой на площадь. Без никаких проблем мы доехали с ним на трамвае и втащились на 3 этаж по винтовой лестнице, конечно, не слишком просто, но медленно и верно мы туда попали. Я бросила чемодан и отправилась в ИКЕю за вещами первой необходимости. Постельное белье, шторы, всякие мелочи для кухни, коврики для ванны и т.д. Потом еще совершила вылазку в супермаркет за губками и порошками, а потом рысью на работу. Под дождем и без зонта, который я забыла у Кристины.
Оттуда - домой все мыть. Но вода, почему-то была только холодная и в туалете перегорела лампочка. А еще в комнате света нет вообще. Я зажгла свечи. И с холодной водой облазила все углы-закоулки, все отмыла. И ночью вышла в поисках хотя бы сока, поскольку чайника у меня нет и единственное, в чем я могла бы кипятить чай – это сковородка. Нашелся магазинчик прямо напротив меня и работает он, похоже, круглосуточно. Продавцы там очень крепкие парни, видимо, для безопасности. Помимо сока я купила еще и виноград, который оказался таким вкусным, что я не помню, чтобы я такое где-нибудь пробовала до этого. В общем, с тарелкой винограда я влезла на свой чердак, открыла кухонное окно, которое выходит в какой-то каменный колодец и отошла ко сну.
12.10.06
Утром горячей воды так и не было. Пришлось воспользоваться сковородкой для согревания воды. Отлично, думаю. Обратно в средние века. Они тут во всем доме так лишения терпят? Или мне одной повезло? В общем, пополам с холодным душем и горячей сковородкой было принято утреннее омовение, и я отправилась на работу.
Звонок Паскаля в агентство прояснил ситуацию с водой, я просто должна была на щитке включить тумблер и она нагреется. Но кто бы мне про это сказал?!
…
Первый урок французского языка. Опять глаголы. Опять окончания и спряжения. Да еще и объяснения-то всего этого на английском, в общем, полный театр абсурда. А счет у них – если ты хочешь сказать 75, то должен сказать 60+15 супер. И если - 92, то 80+12. Отлично. Сильнее запутать уже сложно.
….
Опять вымокла. Зато мне удалось включить горячую воду. И успеть купить свежий багет. И вонючий-привонючий сыр. И со светом в туалете теперь полный порядок. И притащила компьютер и, наконец, включила музыку.
….
Вечером ужинала у Кристины и укорачивала, купленные в ИКЕЕ шторы.
13.10.06
Принесла форму для волейбола, и мы поехали втроем с Селин и Кристиной на машине Селин в центр, где должны были играть в волейбол с группой из нашего института. Не просто играть, а готовиться к матчу с другими командами Монпелье. Когда мы приехали, оказалось, что все закрыто, а ключа у нас нет. Постояли на солнце и в результате пошли обедать. Как раз волейбольная команда, 6 тёток. На улице жара.
14.10.06
Утро. Рано. Поехали с Крис в ИКЕЮ за столами. Наивные, взяли рюкзак. Я себе нашла прекрасный за 20 евро, а она выбрала себе два по 10. И еще по горшку с цветком. Каждая. Э все это помимо трех подушек, и пары кастрюль. В общем, выезжаем к кассе. Я еле толкаю тележку и представляю наш променад со всем этим богатством к трамваю, идти туда с километр. Как две черепахи под крышками от столов и сверху горшки. В общем, говорю, как хочешь, звони Флави, скажи, что мы две крэзи герл, но вытащить отсюда мы это сами не сможем. Выкатились на улицу на солнце, стали звонит, трубку не берет. Крис вспомнила, что в клубе, где она скалолазит, один тип предлагал свою помощь. Ну, прекрасно, говорю, звони ему, значит. Он через 30 минут подкатил, мы все загрузили. Сзади у него не было сидений, а лежал какой-то мат для страховки под скалами, в общем, мы там со столами и горшками разместились. Проблемы начались на круговых развязках, которые тут на каждом шагу. Столы стали наваливаться на меня, а потом отваливаться и падать углами в окна Пежо. Я там как спайдермен, упираясь во все углы локтями и коленями пыталась из фиксировать. До меня доехали без проблем, втащили мой стол и драцену. Теперь назад села Крис, держать столы. И тут как раз полиция. Пришлось ей залечь, мы ее накрыли курткой и столами. Едем. Такие правонарушители злостные.
Мэтью оказался очень навязчивым. Когда выяснилось, что мы хотим в супермаркет теперь ехать, он вспомнил, что ему тоже как раз туда надо. Но перед этим, говорим, мы хотим Тане мобильник оформить. А, говорит! Как раз я пойду и буду переводить, чтоб вам проще было. Прилип, как жвачка. А он какой-то странноватый. В общем, мы от него отделались.
…
Мобильник опять не дали. Всех моих контрактов оказалось недостаточно. Надо ждать вид на жительство.
…
В супермаркете загрузили рюкзак и поплелись к Крис. Вечером назначено пати с участием всех ее бразильских друзей.
…
Были друзья, уж очень они шумные. Всего четверо, Флави, и этот жвачкоподобный Мэтью. Досидели до часу ночи. Бразильцы все ученые, кто микробиолог, кто информатик.
Позвонили в спелеоклуб и договорились взять меня с собой завтра.
Комментариев нет:
Отправить комментарий